enregistrement noir et blanc des chaines canal + et canal sa

Bonsoir
ai à nouveau un probleme d'enregistrement.
J'enregistre en couleurs les chaines de la 1 à la 3/ 5 à 7 et les autres venant de canal + et canal sat en noir et blanc en HDMI.
Par contre si j'enleve le cable HDMI et que je me branche sur les peritels tous les enregistrements passent correctement.
Qui peut ressoudre mon probleme car même le reparateur n'y comprend rien. Il me dit que cela vient du thomson.!!! on a été jusqu'à changer le decodeur au cas ou...
Merci pour l'aide apportée.