problme de programmation

Quand j'effectue un enregistrement sur mon disque dur l'enregistrement s'effectue en noir et blanc (l'image sort en noir et blanc).
J'ai regardé sur le forum les explications mais je n'y comprends rien.
Quand j'allume mon thomson dvd dth8654 et que je regarde le menu il apparait comme messasge "probleme detecté de programmation" or je suis bien en av2.
Cela fait plus de 10 jours que je suis sur le problème.SOS
On m'a conseillé de me mettre en pal ou secam mais où se trouve cette option ds le menu ?
Merci pour l'aide apportée

Pour le message, supprime toutes tes programmations et eteint ton DTH. Puis debranche le physiquement (electriquement), attends une minute ou deux et rebranche le. Si le symptome persite, il faut reformater le DD. Par contre au demarrage le message est "normal". Mais il doit disparaitre au bout de quelques secondes.
Pour le noir et blanc, il faut regarder dans le menu system, la conviguration de AV2 et essayer de jouer avec. Il faut aussi regarder la configuration de l'appareil qui est branché sur AV2 (decodeur SAT ou TNT...). Ca peut aussi etre du au cable peritel mal emboité.