Moi aussi, avec mon DTH8560E, et firm 5.31, la ligne vertical, sur le côté gauche de l'écran, apparait avec comme lecteur Power DVD 5.
Par contre en mettant un film en plein écran, et en faisant un clic droit de la souris, le menu apparait et dans l'onglet "Panoramique et recherche (panscan)", il y a 3 sous onglet :
1/Arrêt ( c'est celui qui est coché et ou la ligne bleue apparaît)
2/2.35:1 ( si je la coche la ligne bleue disparaît mais l'image est beaucoup trop grande )
3/1.85:1 ( et là, l'image est plus grande et moins agréable à regarder que sur arrêt mais la ligne bleue disparaît aussi).
Voilà, j'espère que ca va peut être faire avancé le schmilblik !