Ben non, ce blocage du transfert vers DVD est un des principaux bugs ; aucune mise à jour à ma connaissance n'a résolu ce problème.
La principale astuce consiste à
exporter le fichier (et non simplement le copier) sur DVD en choisissant un niveau de qualité inférieur à celui de l'enregistrement initial sur le disque dur. Malheureusement cette solution n'est pas infaillible ; je viens d'en faire l'expérience. Pour plus de détails, il y a tout un post sur ce bug (
Pb Transfert du DD sur DVD).