Les enregistreurs de DVD (toutes les marques) ne sont pas, a mon avis, fait pour faire du montage video. Les fonctions de montage sont simples :coupure du titre, masquage de portion.
C'est tellement plus simple de faire tout cela avec un ordi, alors pourquoi s'embeter avec un enregistreur de salon.