Ca n'est pas un bug.
Il reste en veille parce que tu l'as utlisé pendant une programmation ou bien parce que il etait deja allumé au demarrage de la programmation.
Lorsque tu as finis de l'utiliser, si tu veux qu'il s'eteigne en fin de programmation, tu dois appuyer sur la touche veille, puis selectionner "Eteindre plus tard".
Remarque : le dd ne tourne pas ! C'est le ventilo eventuellement que tu entends.