DTH8657E : copie DD vers DVD HS

Lorsque je grave un film de la bibliotheque sur un DVD (en mode smartrecord ou non) : la vidéo est copiée mais, impossible d'entendre l'audio.
Pire, lorsque j'essaye de lire le DVD sur un PC ou un autre lecteur (en ayant rendu le DVD compatible avec les autres lecteurs), les fichiers sont présents, mais illisibles...
Je viens d'installer la version 5.07 : pas de changement.
Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce pb ?
Que faire ?

Merci de votre aide

Bonjour,

Je possède un lecteur enregistreur dth 8650.

Lorsque je grave un DVD R OU DVD RW vers le dvr (disque dur), la copie est toujours de mauvaise qualité, elle sort toujours en noir et blanc et en qualité basse.
Est-ce normal ?
Pouvez-m'aider ?

Merci

chris62680