sur le DTH8640 pb de copie du disque dur vers DVD

Bonjour,

J'ai copié un film sur un DVD venant du disque dur mais celui-ci est en noir et blanc maintenant, alors qu'il était bien en couleur sur le disque dur.
Question: si je mets la mise à jour S5.09, le problème va t-il est réglé.
Si je fais cette mise a jour y a t-il un risque pour les données qui sont sur le disque dur.
Merci pour votre réponse

salut
j'ai le meme soucis!
je viens d'effectuer la maj et c'est nickel