Hello,
J'ai un plasma Samsung et j'ai exactement le même problème.
Le problème, vient à la fois du plasma en HDMI et du DTH qui ne semble pas reconnaître les signaux de basculement en 16/9.
Je m'explique, en HDMI, les seuls réglages possibles sur ma télé sont 4/3 et LARGE. Sur les autres AV j'ai la possibilité en plus d'avoir 16/9 auto, LARGE 4/3 ZOOM et PANORAMA. Donc, il suffit de basculer un programme émis en 16/9 (mais interprété par le DTH comme du 4/3) sur LARGE 4/3 pour effacer les bandes noires et avoir du plein écran.
Mais c'est impossible en HDMI en tout cas sur mon plasma.
La soluce est pour le moment de raccorder le DTH également en péritel puis de basculer le contacteur à l'arrière vers la gauche puis de changer de canal AV. Du coup, je récupère mon LARGE 4/3 qui me donne au final du 16/9. Je n'ai pas trouvé d'autre moyen pour le moment.
La restriction des modes d'image en HDMI semble inhérente au plasma car sur mon LCD (Samung également) tout les modes sont supporté.
Bref, si le DTH se décidait à reconnaître les signaux 16/9 tout se passerait bien!