Probleme de Format image par sortie HDMI

J'ai acheté il y a quelques mois un téléviseur HD et lorsque j'ai voulu brancher mon DTH 8550 avec un cable HDMI - Pas d'image
j'ai fini par switcher le petit bouton en dessous des peritel en progressive scan = OK image sur le téléviseur MAIS en 4/3 élargi !!!
A ce niveau, impossible de modifier l'image sur le téléviseur qui me dit qu'il est en 16/9ème. Si je connecte la freebox, image en 16/9 OK donc ce ne doit pas etre le téléviseur
Dans le menu du DTH, je ne trouve rien pour modifier le format. Quelqu'un a une idée ?

Salut, tu as essayé l option dans le menu disque de mettre le 16/9 large ? ensuite configure la prise hdmi sans cd en appuyant sur zoom .

Merci de ta réponse
J'avais essayé mais je restait toujours en 4/3 élargi=déformé
le zoom enlevait bien les bandes noires mais déformation + pixellisation...

depuis mon post, j'ai contacté la hot-line Thomson qui me dit que c'est un problème matériel = retour usine il y a 15 j.
Dès que je récupére l'appareil, si c'est OK, je ferme ce post