Probleme : Enregistrement en noir et blanc en programmant

Bonjour
 
Je viens d'acquérir un lecteur enregistreur disque dur THOMSON DTH 8650E.
A la première programmation d'un enregistrement un probleme survient.
en effet je selectionne la prise peritel AV2, c'est à dire la sortie canalsat, mais en voulant visionner le programme enregistré il est en noir et blanc !!!
Le programme est bien enregistré mais pas en couleur!! Par contre si j'enregistre en direct en appuyant sur la touche enregistrement, là le programme est bien en couleur. Toujours sur la sortie AV2;
 
si quelqu'un a le même appareil ou connait la solution pour résoudre se problème, je lui en serais très très reconnaissant!!
 
merci par avance

Salut,
J'avais le même pb sur un dth8640, et j'ai corrigé le pb en updatant la version soft de 4.0? à la version 5.09 disponible avec la notice de mise en place dans le chapitre "mise à jour" de ce forum;

Et ça marche!

J'avais essayé avant plusieurs solutions au niveau du câblage, configuration du récepteur SAT (en PAL comme expliqué dans ce forum), mais rien y faisait.
Alors bonne chance!
Bilous25