En relisant le fil de discussion, la solution du problème d'alors, qui semble proche du tien a été :
Faire une recherche automatique des chaines en indiquant comme pays de résidence l'Allemagne. Là l'appareil trouve toutes les chaines qu'il y a à trouver.
La plus part des gens (dont moi) ont recommencé une recherche, avec comme pays de résidence FRANCE. Là, à nouveau toutes les chaines sont découvertes.
Ensuite, la mise à jour finale, celle qui fait les petits ajustements, se fait le lendemain, lors de la mise à jour quotidienne de l'appareil (à 08H00 chez moi).