Comme je n'ai plus de DTH depuis un an, difficile de faire des essais chez moi.
Je n'ai jamais regardé la télé avec le DTH.
Je me souviens que le DTH n'est pas capable d'enregistrer un programme en 16/9. Il le restitue toujours avec des bandes noires de tous les côtés.
Par contre, je n'ai jamais eu de problème de déformation de l'image enregistrée avec le DTH.
Il me semble me souvenir qu'il y a une touche pour le format de l'image ou le zoom sur la télécommande. As-tu essayé de forcer un type d'affichage ou un autre.
Il y a aussi peut être moyen de regarder ça depuis ta télé. Il est possible qu'elle interprète mal le signal envoyé par le DTH en télé et qu'elle change de format ou de type de zoom.
Je pense que c'est de ce côté qu'il faut chercher.
Tiens nous au courant de tes essais, d'autres auront peut être d'autres idées.