Sous-titres sur DVD originaux

Bonjour,

J'ai cherché sur l'ensemble du forum, mais je ne vois personne pour partager ce (petit) malheur. Sur certains DVD Originaux, lorsque j'active les sous-titres, l'image saute régulièrement, et ça devient irregardable.
A noter que je suis connecté en YUV->DVI...

Si quelqu'un a connu se pb et surtout s'il l'a résolu, j'accèpterai volontiers ses conseils.

Merci d'avance.