Bande bleu sur DVD

Je suis entrain de copier du DD vers DVD dans le but de passer en 5.39...
J'utilise la procédure suivante qui m'a été conseillé dans ce forum et qui marche !
Menu bibliothèque -> exporter -> et je choisit une qualité inférieure à celle d'origine

Le DTH a l'air bloqué, plus aucun affichage ni sur la TV si sur l'afficheur, (est-ce normal ???) mais au bout d'un cerain temps on obtient un DVD qui fonctionne ouf

Juste un petit bémol : il y a une bande bleu verticale à droite ce n'est pas catastrophique mais quand on lit le DVD sur PC cette bande empêche le passage en 16x9 car l'image enregistrée est en fait en 4x3 à cause de cette bande (car elle dépasse en haut et en bas). Du coup on ne peux pas utiliser tout l'écran

Quelqu'un a-t-il une solution ?

Merci !

David