branchement DTH8550-magnétoscope

Bonjour, je souhaite copier d'ancienne cassette Vhs sur le DD du Dth, j'ai branché la péritel AV1 dth vers AV1 télé puis la péritel AV2 dth vers AV1 vhs, j'ai ensuite réglé AV2 dth sur "autre" et mis en mode CVDS.
Si je lis une cassette Vhs, quand le Dth est éteint, un écran gris s' affiche; et quand le Dth est allumé, rien ne se passe.
Je ne peux donc ni lire une cassette ni la copier sur DD.
Merci de me répondre afin de résoudre ce problème de Branchement ou réglage.

Perso, pour copier une VHS vers le DTH, je branche le magnétoscope sur la prise AV2 de la télé, l'enregistreur DVD sur la prise AV1 de la télé toujours.
Puis je bascule le DTH sur AV1 et je lance l'enregistrement.
Je passe alors la télé sur AV2 et je déclenche la lecture de la K7.
Le téléviseur retransmet alors automatiquement le contenu reçu en AV2 vers la péritel AV1.
Il vaut mieux commencer la lecture de la K7 un peu avant la séquence à transférer car le DTH met quelques secondes à se stabiliser sur le signal.