Pour passé d'un signal analogique RVB présent sur Péritel (sortie de ton décodeur Canal+) à un signal numérique sur HDMI (sortie de ton DTH), il faut faire une conversion Analogique/Numérique. Or le DTH en veille, ne fait plus rien, donc pas de signal sur la conection HDMI. Ca marchait en péritel car en mode veille les appareils se mettent en bypass sur leurs Péritel. Tous ce passe alors comme si le DTH n'était pas là et qu'il n'y avait qu'un cable (aux bugs de gestion Péritel prêt...).
Pour retrouver Canal+ en claire sur ta TV sans que ton DTH soit allumé, je pense qu'il faut que tu ajoutes un cordon Péritel entre AV1-DTH et ta TV. Dans cette config, en sélectionnant l'AV sur laquelle tu as branché le cordon sur la TV, tu devrais pouvoir voir C+ en clair sans allumer ton DTH.