On dirait que tu as plutot un problème de péritel.
Verifie que tes prises sont bien enfoncées. Au pire, essaye de les changer.
Ton terminal est branché sur l'AV2 du DTH.
Lorsque tu dis un enregistrement direct sur AV, c'est sur AV2 ? Car si c'est sur AV1, tu enregistres ce que ta télé t'envoie, ce qui a de grande chance d'etre n'importe quoi, les TV n'etant pas faite pour "emettre" de la video, mais plus pour en recevoir.
En résumé, pour enregistrer ton terminal, tu selectionnes AV2 sur le DTH. Pour enregistrer une chaine hertzienne classique, tu selectionnes la chaine que tu veux sur le DTH et pour regarder en meme temps le terminal, tu passes en "Regarder TV" sur ton DTH et tu appuies sur TV/Video.